※重要なお知らせ
〝Over the Moon“
asAhi Over the Moon Records始動ライブ
公演延期に関するお詫び
この度、私asAhiは新レーベル「Over the Moon Records」を発足させて頂く運びとなりました。
「Over the Moon」は「（嬉しくて、とびあがって月を越えて行けるほど）とても幸せ」という意味です。
あなたと一緒に、月を越えて行けますように。
公演日 2021年8月7日(土)
OPEN 17：30 START 18：00
チケット料金 前売り：4500円/当日：4800円
※前売、当日共に1ドリンク付
場所 銀座TACT
住所 〒104-0061 東京都中央区銀座6-9-15 タクトワンビル B1TEL 03-3572-3107
企画構成 asAhi
出演 asAhi（Vocal）
音楽監督・Guiter 久保田邦夫
Bass スティング宮本
Drums 小川幸夫GAAA
Keyboards 久保田響
Produce・Guest 萩一訓
asAhi「ヴィル・ナタール〜帰りたい場所〜」CDリリースライブ
画像をクリックすると大きくなります
※6月26日（土）asAhi「ヴィル・ナタール〜帰りたい場所〜」CDリリースライブ、開場時間、開演時間の変更につきましてのお詫び
ご来場予約 規定枚数終了
ご好評につき生ライブ配信が決定！
生ライブ配信（＋アーカイブ配信）料金2000円
お申し込み・詳細は下記URLをご覧下さい
https://teket.jp/1306/4868
公演日 2021年6月26日（土）
OPEN 17:15
START 17:45
チケット料金 前売：3500円＋1ドリンク500円/当日：4000円＋1ドリンク500円
※会場側でのチケットご予約の受付はございません。
企画構成 asAhi
出演 asAhi（Vocal）
音楽監督・Guiter 久保田邦夫
Bass スティング宮本
Produce・Guest 萩一訓
舞台「ザ・シェフ〜人生のレシピ〜」（漫画「ザ・シェフ」原作）で劇中歌として書き下ろした、「ヴィル・ナタール〜帰りたい場所〜」のCD発売を記念して、一夜限りのスペシャルライブをお送り致します♪
音楽監督に&Gtに久保田邦夫氏、Baスティング宮本氏を迎え、お届けします！
スペシャルゲストは萩一訓氏！！お見逃しなく！
住所 〒155-0031 東京都世田谷北沢2-26-23 ELNIU B1F TEL03-6751-1311
Com.Cafe音倉HPはこちら→Com.Cafe音倉HP
チケットのお申込みはこちらから→ご予約のキャンセル待ちの受付はこちら
出演者プロフィール
asAhi
シンガーソングライター
7月2日生まれ。
多感な時期にロシアで過ごし、モスクワ音楽院教授にピアノの指導を受けたことをきっか けに、音楽の道を志す。
2017～2018年は舞台を中心に活動、2019年春から音楽活動を再始動し、四谷天 窓.comfortや汐留BLUE MOODなどでワンマンライブを多数開催、全てのワンマンライブ が満員御礼、完売となっている。
＜代表作品＞
剣名舞氏原作漫画『ザ・シェフ』初舞台化『ザ・シェフ～人生のレシピ～』劇中歌「ヴィ ル・ナタール～帰りたい場所～」（作詞作曲、黒川まどか役にて出演、歌唱）
風月同天 日本語翻訳『同じ月を見つめて』（日本語訳詞、歌唱）
ラジオ日本推薦曲「突然！日本の歌道中」『涙雨ピアンジェレ』（作詞作曲、歌唱）
木村寛監督webアニメ『トリプルスレット』主題歌『愚かなる彗星』（作詞作曲、歌唱、 黄黄役にて出演）
久保田邦夫
photo coming soon
東京都出身。細坪基佳・海援隊・稲垣潤一・杉田二郎・松山千春・松崎しげる・安倍なつみ等、数多くのアーティストのライブサポートやアルバム制作等に参加。
演奏活動以外にも、NHKの「グレートサミッツ」「プロ野球中継～テーマ曲」「美しい日本～百の風景」「地球アドベンチャー！冒険者たち」や「エゴイスト」「麗しき鬼」（東海TV）など、TVドラマ、ドキュメント番組、CM等の作・編曲を多数手掛ける。
スティング宮本
1963年3月25日に生まれ。
1991年、熊本で結成したバンド「RIO」として東芝EMIよりメジャーデビュー。
95年解散後、J-pop を中心にベーシストとしてライブサポート&スタジオワークにて熱い Play をウリに活動中。特に歌ものでのベースプレイの評価は高く、
アーティスト&アレンジャーからの指名が大多数を占める。
2005年より「スティング宮本Bass スクール」を開講、バンドとソロ活動の経験を生かし、プロ志向、趣味、プロベーシスト等多様な生徒が在籍中。
(参加アーティスト)
ポルノグラフティ aiko、いきものがかり、シングライクトーキング、加山雄三、清木場俊介(元 EXILE)、馬場俊英、沢田研二、森山良子、シャ乱 Q,
モーニング娘。SMAP,山崎育三郎 等
ほか多数順不同
http://www.sting-miyamoto.com/profile.html
萩一訓
数多くのアーティストのアートディレクション＆デザイン、イベントプロデュースを行う傍ら自らもシンガーソングライターとして音源制作・LIVE等行っている。
2021「ヴィルナタール」よりasAhiさんアートワーク＆プロデュースにも参画。
■主なアートワーク担当アーティスト：吉田拓郎、泉谷しげる、細坪基佳、本田美奈子、高嶋ちさ子、河村隆一、吉井和哉、スガシカオ、氣志團、人間椅子、森山良子、渡辺真知子、反田恭平等、多岐に及ぶ。
【感染防止対策について】
- ● 会場では座席数を着席にて制限させていただきます。
- ● 入場時、トイレでは手指消毒、手洗いの徹底ご協力をお願いいたします。
- ● 公演前、休憩時にも換気をさせていただきます。
- ● レジ、カウンター等ビニールシートで仕切らせていただきます。物販も同様とします。
- ● ご来場者は公演中もマスク着用とさせていただきます。
- ● お飲物、お食事は限定メニューとさせていただきます。
- ● ご来場者の検温実施要請ならびに平熱以上また５日以内に平熱を超えた場合はご来場をご遠慮お願いいたします。
- ● チラシ、アンケート等は手渡し禁止となります。
- ● ステージから距離をとる。（もしくはシート等を貼ります） 握手ハイタッチは禁止です。
- ● 花、手紙、差し入れはNGにてお願いいたします。（スタッフにお渡しください）
- ● 使用済みのマスク等はビニール袋に入れて持ち帰りお願いします。
- ● 注意事項の掲示を致しますので周知徹底ご協力をお願いいたします。
- ● レジではコイントレイを使用させていただきます。
- ● スタッフはマスクおよび必要に応じてフェイスガードを使用させていただきます。
- ● 持病のある方は感染した場合、重傷化リスクが高いことから慎重な対応を願います。
- ● 感染症陽性された方との濃厚接触がある場合は来場を控えて頂いてください。
虹色くれよんオンラインにて1月公開予定「ザ・シェフ」に
先駆け、
オンラインによる原作漫画のテスト配信を行いました!
*各話15分を予定。1話ごとに5分休憩。
配信日 8月22日(土)
開場 20:45
開演 21:00
テスト配信はこちらからご覧いただけます→https://youtu.be/aRHjvzsQGls
終了予定 22:00
劇画 加藤唯史
第一幕「太一と弥生」
【CAST】味沢匠 暁雅火（レトロ鍋）
太一 結城 泰
弥生 近江美香
子供A 神田亜友美(MACH PRODUCTION)
子供B asAhi
子供C 藤廣 果歩(イッツフォーリーズ)
司会 神上永司（劇団E☆STAR）
第二幕「テーブルマナー」
【CAST】味沢匠 神上永司（劇団E☆STAR）
邦彦 暁雅火（レトロ鍋）
由美 asAhi
辻 結城 泰
邦彦父 林健樹
邦彦母／ママ 好沢はる美
店員 近江美香
コックA 暁雅火（レトロ鍋）
コックB 神田亜友美(MACH PRODUCTION)
コックC 林健樹
ウェイター 藤廣 果歩(イッツフォーリーズ)
第三幕「女料理長」
【CAST】味沢匠 暁雅火（レトロ鍋）
鷹鳥冴子 藤廣 果歩(イッツフォーリーズ)
オーナー 神上永司（劇団E☆STAR）
コックA 結城 泰
コックB 神田亜友美(MACH PRODUCTION)
コックC 好沢はる美
客A/B/C 林健樹
店員 asAhi
企画：幌元キビト
演出・配信 小堀智仁
音響協力 キムラ タカシ
『同じ月を見つめて』中国広州での公式ラジオ放送と『風月同天』中国音楽ランキング4位獲得！
皆様の温かな応援、ありがとうございます。
asAhiが歌わせて頂いている、『同じ月を見つめて』が中国広州の公式ラジオ局で放送されております。
また、秋林さんの歌う『風月同天』が、中国の著名な音楽ランキング、华语金曲榜、第407期で、4位を獲得されました。
前の週の第406期は11位を獲得されていらっしゃいます。
中国のネットニュース触电新闻で、『風月同天』『同じ月を見つめて』の特集が組まれました！
asAhiより 『風月同天』日本語翻訳『同じ月を見つめて』についての想い がこちらからお読みいただけます。(トップページへ)
ニュースサイトの翻訳はこちらになります
コロナウィルスという状況に面して、中国全国が団結して、全力でこのウィルスと戦っています。
そのため、広東放送テレビ、広東省文化と旅行庁、広東省文学芸術会連合会、中国共産党広州市宣伝部を指導団体として、広東放送テレビ音楽の声、広東省音楽家協会、広州市文化放送テレビ旅行局、広州市文学芸術会連合会、広州市音楽家協会が共同主催した「大きな愛と、歌がある 新型コロナウィルスと戦う～私たちは共にいる」というチャリティイベントが1月30日にスタートし、多くの音楽家、歌手が積極的に参加しています。
今回の記事では、皆さんに風月同天という楽曲をお勧めします。
新型コロナウィルスが始まった時、日本民間企業や個人の方々が中国にたくさんの医療物資を支援し、その上に“山川异域 风月同天”と書きました。（これは日本の長屋親王が中国への友好に詠んだ歌です）
中国外交部も、公に日本の政府から民間まで支援を行っていることを賞賛し、作曲作詞家の解承強先生が、そのニュースを観て、
日本の行動に深く感動し、日中両国の間の友好を感じました。
そこで解承強先生が風月同天をテーマとして、歌をつくることにしました。
先ず、風中采蓮さんにデモ音源を歌ってもらい、秋林さんに歌ってもらい、金勇先生と、中国文化の先生である雍平先生と一緒に歌詞を創作しました。
また、歌が広がってから、中国の沢山の歌手の方々が非常に気に入って、それぞれ異なるバージョンを歌いました。
歌は更に日本の東京まで伝わり、日本のシンガーソングライター·ミュージカル女優asAhiさんに一つのバージョンを歌って頂きました。
彼女は中国語バージョンを日本語に翻訳し、日本の東京のイベントで歌い、来場した日本の皆様の好評を得て、日中の友情を深めました。
風月同天が広東放送テレビ音楽の声がつくった「大きな愛と、歌がある〜新型コロナウィルスと戦う～私たちは共にいる」チャリティーイベントで流され、粤听アプリ（広東省聴くアプリ）とニュースアプリの触电新闻でもアップされています。
これらの歌が人々に温かい心と一致団結の力を感じさせることが出来たら嬉しいです。
より多くの音楽関係者の参加を歓迎し、歌で大きな愛を伝え、新型コロナウィルスと戦う最前線の医療関係者に力を与えることを希望致します。投稿したい方は歌と関連情報をファイルで下記のメールアドレスへ送って下さい。
days993@163.com
asAhiより 『風月同天』日本語翻訳『同じ月を見つめて』についての想い
現在、コロナウィルスに関して、日本人が、中国のために、マスクなどの物資や寄付を多くされています。
コロナウィルスの問題に関して、中国への、日本の温かな支援に感謝の気持ちを込めて、
中国の著名な作詞家作曲家解承強（シエチョンチアン）先生と、解先生のチームが、日本人に向けた感謝の楽曲
『風月同天』を制作し、現在多くの中国の歌手の方に歌われています。
この楽曲の日本語翻訳『同じ月を見つめて』の日本語翻訳と、歌唱を私asAhiが担当させて頂くことになりました。
この度、『風月同天』の日本語訳詞、また歌唱のお話を頂いたこと、本当に光栄に思っております。 今月3月1日に私が主催をしました、中国へ向けてのチャリティイベントで、『風月同天』を歌って欲しいというお話を頂いて、 中国語の歌詞を覚えるところからスタート致しました。
中国語の歌詞を覚えたところで、日本語に訳してみて下さい、と仰って頂き、こうして日本語版を皆様にお届けさせて頂くことになりました。 中国の皆様からの、日本と日本人への感謝の楽曲ということで、楽曲から溢れて来る日本に対する温かい想いに、何度も涙が零れました。 日本語訳詞をさせて頂けたこと、また楽曲を歌わせて頂けること、今も夢の中にいるような気持ちです。 解承強先生方が綴られた、日本への感謝の気持ちを込めた美しい歌詞を、中国への尊敬と感謝の気持ちを込めて訳させて頂きました。
そして今回、中国のネットニュース触电新闻で、『風月同天』『同じ月を見つめて』について、特集をして頂きました。 私の『同じ月を見つめて』も、こちらでお聴き頂くことが出来ますので、是非皆様にお聴き頂けたら本当に幸せです。『風月同天』『同じ月を見つめて』はこちらからお聴きいただけます→触电新闻（サイトが開きます）
同じ月を見つめて、同じ風に吹かれて、日本と中国の皆様が、末永く手を取って歩まれて行くことを、心から願っております。
asAhiより、心からの感謝の気持ちを込めて…
過去のイベント出演履歴
2020年2月2日 五反田料飲組合連合会 賀詞交歓会 ゲスト出演致しました inホテルニューオータニイン東京
2020年１月27日「asAhi トーク＆ライブ Vol.2 MC 立花裕人」 inBLUE MOOD
「asAhi トーク＆ライブ Vol.2 MC 立花裕人」 の詳細はこちら